"Wonderful Day" by Ben Wu
♫ The rhythm of my breathing is getting out of control ♫
♫ My heart beats and pulses are going wild ♫
♫ When you open your mouth to say, love me ♫
♫ Love is live streaming right now ♫
♫ I live as living under the filter of fantasy ♫
♫ This smile is way too enticing ♫
♫ Capture it by the lens of a boyfriend ♫
♫It's just right to use both lips to dance ♫
♫ It's sweet and satisfying with only one sip ♫
♫ Make promises to prove and declare loudly ♫
♫ That I'll preorder you a future blueprint of blissfulness ♫
♫ You are so beautiful ♫
♫ You're my wonderful day ♫
♫ I'll play you the romantic plot of the movie any time ♫
♫ 'Cuz you're so beautiful ♫
♫ You're my wonderful day ♫
♫ Express deliver sweetness ♫
♫ You are so beautiful, beautiful, my love ♫
♫ You're my wonderful day ♫
♫ I'll play you the romantic plot of the movie any time ♫
♫ 'Cuz you're so beautiful ♫
♫ You're my wonderful day ♫
♫ Express deliver sweetness ♫
♫ You are so beautiful, beautiful, my love ♫
[Iron Ladies] ~ Episode 06 ~
I didn't mean to hurt you on purpose.
I can't accept a man that betrayed me.
Bad Gao Tse-Shan.
I've warned him. How come he still doesn't know to behave himself?
So you've known for a while.
Why didn't you tell me?
I've always believed that as long as I was willing,
there is nothing I can't do.
However, I didn't think I would lose in love.
Chasing after an impeccable life isn't right to begin with.
Go ahead and cry. I'll lend you my shoulder to lean on.
I still want to wait until you return to my side.
♫ Daybreak has arrived. Where is the blissfulness we talked about? ♫
♫ What's wrong with our love? ♫
♫ I have a hard time to sleep the whole night ♫
♫ I've cried secretly ♫
♫ I've loved you without reservation ♫
♫ I try to learn being free and easy ♫
I'm sorry.
♫ In my life, I've loved so much at least ♫
I'm sorry.
♫ I start to care♫
♫ if I understand what the doubts and complicated emotions are♫
♫ I'll keep it hidden well without any trace♫
♫ Wave goodbye to our love♫
I don't want to give up this 8-year-long love relationship, either.
I'm willing to give it another try.
Thank you.
I'll treasure us well.
I won't make a mistake again.
Let's not talk about the past, okay?
Okay. I'll get going first.
I'll call you later.
I want to take a walk.
So, have you decided to forgive him?
I've never thought that Tse-Shan and I will walk to this stage.
In the past, work was very important in my heart.
Tse-Shan was also as important.
But I don't know when it started
that work has become the first in my life and
Tse-Shan becomes the second.
Do you think this is the reason he betrayed you?
Maybe.
In the past, I had been busy with my work and neglected him.
He is too lonely.
That's why I didn't notice that he had ceased to be faithful.
Maybe he wasn't neglected in front of that woman.
Thus, I'm thinking if I should give Tse-Shan a chance
and a chance for me to do it right.
Can you forget his mistake?
I don't know.
I really don't know.
But I want to forget.
If she really wants to go back to her fiancé, then just tell her to go.
Go back and wait for the next time her fiancé cheats on her.
The next time he cheats? What does that mean?
It means he is a playboy.
Men have genes that makes them cheat.
Once this cheating gene comes out, it's like cancer.
There's no cure for it.
You're speaking non-sense again.
There's no such thing as a "cheating gene." I'm not like that.
Right, you're not. What you are is "excessively devoted."
There are two reasons for being "excessively devoted."
Reason one is because of genetic mutation.
Reason two is... you're not a man.
You're doing all the talking. Do you think everyone is like you?
You go from one woman to another and another.
You're right.
But I'll only date one woman at a time.
I never cheat.
I'm telling you, when a man dates,
you should still have your principles.
At least you have to admit that on that point,
I'm much better than him.
And recently... recently
I bump into a dish* that is delicious but won't stick to your teeth. (* lady)
She's also—
I think you really should take a good look at this world.
But I just like her
and only her.
If you like her, I'll call her for you.
Wait! What are you doing?
Don't do whatever you want.
- I didn't do— - Don't—
Don't hug me!
Your mood became so good after you and Tse-Shan reunited.
That's not it.
My mood is good because of this.
Three months time is almost up.
Looking at our current sales numbers,
our revenue should surpass DIVA's soon.
My gamble on our secret weapon, Ivan, totally paid off.
But I hear that this month, DIVA will have a few large group orders come in.
Their revenue will increase substantially.
Don't underestimate them.
It looks like I have to use my killing weapon.
What killing weapon do you have?
I've planned long time ago to give DIVA a death blow.
What is it? Tell me quickly! Quickly.
I can't talk anymore.
I still have many things to do and some meetings to hold.
Start to work.
Why are you in such a hurry, that you don't even have time for a few words?
Of course, I don't have time.
I need to learn from you to get off work on time everyday
and go back to family life.
Okay, fine.
Hi! Should we eat...
together?
It's you.
Let's go.
Wait!
Are you sure... you're going with him?
I'm sure. Bye!
Hold on!
Could it be... that you came especially to wait for me?
It can't be. Kissing you once to play with you.
Players like you can't possibly not understand, right?
It turns out that you are also a coward.
Who's afraid of who?
Do you like to eat tender* grass that much? (* means young men)
Then what else?
Should I choose the old cow instead?
What?
I think this plan is very good.
I like your idea very much.
We're almost at the end of the three months goal. We need a final sprint.
I believe that this activity
will make Love U Shop's revenue surpass DIVA's in a very short time.
Don't worry. I will work hard to make sure that this activity is successful
and to hit our target revenue numbers.
You've helped me so much.
It's my job to hit the revenue target.
You just have to be yourself like always.
Right now, I am the spokesperson for Love U Shop and your good friend.
Of course I have to share your burdens.
Ok, I will reread over the details carefully.
It's already twelve.
Isn't time moving to fast?
Then how about we have lunch together?
We can discuss more about this then.
I'm not eating. I want to get off work on time today.
If I don't take advantage of lunch break, I can't finish my work.
You don't eat again. You will damage your body.
It won't. I'm very strong.
I've calculated it. If I subtract lunch break,
I will have an hour and a half more to work everyday.
If I can also decrease sleeping time and go to the office two hours earlier everyday,
then I won't have to work overtime and have more time with Tse-Shan.
Isn't this even worse than working overtime?
He wouldn't want you to do this, right?
He doesn't need to know.
If I can manage my time,
I believe I can take care of both love and work.
Okay, then go back to work quickly.
Okay.
Have you eaten the sandwiches?
Currently eating.
I'm almost there.
I'm on the way.
I'll be there soon.
I'm getting off work. I'm be leaving first.
Don't you think something is strange with Older Sis Kai-Ting?
She's always getting off work on time recently.
Is it possible we got it wrong that today's actually a holiday and we didn't have to work at all?
You're way too goofy.
How can it be possible?
But seeing Older Sis Kai-Ting get off work this early,
I actually feel that I'm going blind*. (* same Chinese character as goofy.)
I know!
She must have reunited with Tse-Shan, so now they go on a date everyday
So romantic!
Come on. Come on. It's too goofy that I don't know how to response.
Older Sis actually gets off work early for a date?! There's no way.
You don't understand!
This is called blissfulness.
Tse-Shan! Sorry. Sorry.
Why do you seem so rushed?
I went the wrong way and was afraid that you would have to wait.
Don't worry about it.
Let's go.
Do you have any ideas for your mom's birthday gift this year?
You've been picking out my mom's birthday gifts for the last few years.
- Why don't you take care of it also this year? - Okay.
Oh right. Mom specifically said that for her birthday this year,
she especially picked a restaurant you like
and want to order the food you like.
You have to attend, okay?
Thank you for speaking on my behalf.
Else your mom would have totally misunderstood me.
No need to thank me.
There's nothing between you and Ivan anyways.
How long as has it been since we can just eat by the street and not rush for time?
From now on, we can do this all the time.
I will put both you and work first.
Of course I'll put you first a little bit more.
It's not your problem.
It's me who made a mistake.
Didn't we agree not to bring it up again?
I'm sorry.
How's the job search?
There is a senior asking me to work for him.
They are in the business related to the medical field.
The hiring conditions look good. I'll probably go there.
But I want to wait until after our honeymoon.
Are you sure?
Why do you ask?
No. If you don't work, won't you be bored to death?
I've been so busy these few years that I couldn't stop.
Now that I have time, I want to spend more time with you.
I won't be bored.
Are you done showering?
Why didn't you blow dry your hair? You'll catch a cold this way.
It's too hot to blow dry my hair after the shower. I'll sweat.
You never listen.
Come in.
You left your cell phone in my room.
Thank you.
Older Sis Ching-Ching, you're towel drying Yuan-An's hair?
Wow, so romantic.
Then what are you planning to do today?
Not much.
I know you're shy. I'm just playing with you.
Yuan-An is sleeping at your place today. I won't interrupt you then.
Oh, right, Older Sis Ching-Ching,
If you need sexy lingerie, I can lend you mine.
Shui-Ching, why don't you leave now?
Then, good night.
Timing and Subtitles Brought To You By ♞ Team Candle Knights ♘ @ Viki
Are you drawing her again?
You're really infatuated with her.
I'm helping Older Sis Kai-Ting design her bridal makeup.
You can even imagine
what kind of makeup she should have when she gets married.
You're really a lover leftover. The leftover that is left out of love.
Do you have concealer?
Yes.
Not like that. Can you show me how to make my under eye bags look smaller?
Why do you suddenly want to learn how to cover up your under eye bags?
I don't believe that I'll loose to a young handsome boy.
You teach me! Your expression is so lifeless.
Take a look. What kind of a face is this?
Smile!
Why did you hit me?
I suddenly remember that you're also a young handsome boy, so I really—
I just really wanted to hit that guy.
It's got nothing to do with me. Why did you hit me?
It's not about you, but I'm just angry.
- Tai-Heng! - Tsan-Tsan!
- What brings you here? - For you.
I happened to walk by, and thought I'd drop off some food for you.
- Thank you. - You're welcome.
You have some friend visiting, don't you?
Yes. This is my good friend. His name is David.
- It's you! - It's you!
Do you two know each other?
- He is that young handsome man. - What?
You're an old handsome man.
My experiences are something you cannot imagine and are unable to match up at all.
It'll eventually be the secret weapon which beats you.
Is that so? Then I'll suggest you to switch out your head. It'll be faster that way.
My head!
So, is the lady you mentioned last time who is delicious
but won't stick to your teeth Older Sis Li-Sha?
Are two of you rivals in love?
He probably won't be able to win me in his lifetime.
I see.
Little kid, there's still a lot of time left in a lifetime.
Plus, don't be so proud of being young.
In the end, the one that lies in the coffin is a dead person, not an old person.
Don't worry, you won't win in the next life either.
(What the—)
What's wrong with kids nowadays?! So much confidence!
Uncle, this has nothing to do with confidence.
It has to do with our relationship.
What about relationship? What's your relationship then?
Mother-son relationship.
Mother-son relation—
♫ Just wanna be your only love ♫
♫ Just wanna work hard to make you smile ♫
♫ What kind of me actually...♫
♫ At least I've been in your eyes. ♫
♫ You are so beautiful ♫
♫ You're my wonderful day ♫
♫ I'll play you the romantic plot of the movie any time ♫
♫ 'Cuz you're so beautiful ♫
♫ You're my wonderful day ♫
Are two of you rivals in love?
He probably won't be able to win me in his lifetime.
I see.
Little kid, there's still a lot of time left in a lifetime.
Don't be so proud of being young.
In the end, the one that lies in the coffin is a dead person, not an old person.
Don't worry, you won't win in the next life either.
(What the—)
What's wrong with kids nowadays?! So much confidence!
Uncle, this has nothing to do with confidence.
It has to do with our relationship.
What relationship? Then what's your relationship?
Mother-son relationship.
Mother-son relation—
You and Older Sis Li-Sha?
She's your mom?!
Hello, my name is David.
What's your surname?
It's not Ma anyway.
Of course it's not Ma.
I have a very nice bottle of whiskey at home.
I'll go grab it and the 3 of us can have a men's talk.
Have a couple of drinks, okay?
Son.
How did I not think of that?
Mother-son relationship.
No wonder both of them have a pair of arrogant and obstinate eyes.
Calling me back to the office this urgently, what exactly is the problem?
Older Sis, you've finally come back. They're here, they're here!
- They just come here by them— - Who has come? Tell me clearly.
JB Lin.
- Is this for real? - And he's waiting in the meeting room for you.
Are you sure it's the person in charge?
I'm completely sure. And his name is Lin Tai-Yu.
Lin Tai-Yu*! (* it sounds the same as a lady's name in an old Chinese novel.)
Who would come up with this kind of name?
He didn't come wearing a period costume, did he?
I'm sure he's not wearing a period costume,
but Older Sis, don't make him wait long.
It must have come true because of Ching-Ching's prayers.
We currently need JB Lin to help us boost our sales,
- and he came! - He came. Right.
Let me fix my makeup.
Okay, okay.
Go!
Sorry, I made you wait.
Hi.
How come it's you?
Mr. Lin, hello. I've heard a lot about you.
I'm Love U Shop's Vice President of Merchandising, Ma Li-Sha.
Please take care of me.
Nice to meet you.
I heard that Love U Shop has always wanted to collaborate with our company.
So after passing several of my and the management team's evaluations,
I decided to personally make a trip over here.
I hope that I can gain a better understanding of your company.
Actually, I already prepared a draft of a joint collaboration proposal.
I hope that there's a chance for us to get agency rights for your company's products.
Please take a look.
Thank you.
Ever since JB Lin went on the market,
I already performed a lot of research on the company's products.
I know that your company's products in terms of the market share is already really high.
But I feel that if on the market's positioning, we did a little adjustment,
I believe that we can definitely substantially increase your company's market share.
Are you done looking at it?
That's right.
I think that your collaboration proposal is written really well.
But what you guys can do is the same as what DIVA can do.
So today, if Love U Shop wants to get JB Lin's agency rights,
I hope that you can suggest some stronger and more persuasive reasons to convince me with.
Pan-Pan.
How come it's like this?
Oh, you're here?
Take a break in the afternoon for ten minutes to eat something.
It won't affect the progress in your work.
Regarding the event for the final sprint, I probably won't be able to make it.
- Is that so? - Yes.
What's the matter?
That day just so happens to be Tse-Shan's mother's birthday.
I promised to celebrate it with her.
But this event is also really important.
I'm afraid that if I don't go, Little Q won't be able to handle it by herself.
But if I don't go to the birthday celebration, I'm also worried that Tse-Shan's mother won't forgive me.
And I'm also worried that Tse-Shan will think that I am the same as I was in the past,
only caring about my work and not caring about him.
I don't even know what I should do.
Balancing work and love at the same time is really difficult.
I think that things aren't that serious.
You don't need to overthink it.
And since you've made up your mind to not sacrifice love for work,
then you should go to the birthday celebration.
At any rate, for the event, I will be there.
Little Q, Older Bro Josh, Older Bro Ta-Fei, and the other colleagues,
we will all be here.
You can rest assured.
I will do my work well.
What's the matter?
It's so nice having you there.
Older Sis Kai-Ting, look.
Look at what?
There's fireworks.
That was impressive.
What is this?
In this day and age, there are still people who come to the park to exercise?
What a cheapskate.
The main point is that it's even raining!
What a lunatic!
Mr. Lin! What a coincidence.
What are you doing here?
I usually have the habit of coming to the park to exercise.
It's raining.
No matter if it's rain or shine, isn't that right?
I wouldn't have thought that the park's exercise equipment would be this nice to use.
The park has so much exercise equipment.
You don't need to spend money, and if it breaks, the government will even fix it.
Of course it's nice to use it.
Right.
Right! It's just like our company.
Our company has the most complete logistics system.
And it has the most professional marketing team.
The main point is that our customer service platform has even obtained ISO certification.
I don't know if Mr. Lin has any interest in taking a look around.
I will definitely enthusiastically present to you the strengths of our Love U Shop's hardware and software.
I'm not interested.
That's no problem.
Then I'll just wait until the time you, Mr. Lin, are interested.
Just tell me! I'll be of service to you any time, okay?
Hello, Mr. Lin.
How come you're here?
I came to do market research on physical distribution.
There are so many physical distribution centers. Why did you end up picking this place?
I followed you here.
Information gathering is also one facet of my work.
At the same time, I also want to introduce to you
the merits of our Love U Shop's shopping design process.
Here, take a look at this.
I already studied this with my team.
Thank you.
Mr. Lin!
It's you again.
Can you also do market research here?
Places where there are transactions are all objects of my investigation.
I redid a competitive analysis for JB Lin.
Please take a look at it.
- Boss, check please! - Okay.
Timing and Subtitles Brought To You By ♞ Team Candle Knights ♘ @ Viki
- Come quickly. - Thanks.
Pause it for a bit. I'm going to the restroom.
Okay.
Have you finished writing the event rundown?
How many media outlets will come?
Have you count them?
Senior!
Senior, sorry,
I know, I know that you guys are very busy right now,
but I really can't check in with you earlier.
Do you really want to take this long of a break?
You workaholic without any work to do are probably not feeling well.
How is it going? Where did we watch up to just now?
Let's just continue.
Hey!
Ching.
On your time off, are you not staying at home with Tse-Shan?
What is it? Your mood's not good.
You said you had something you wanted to talk with me about.
I'm in low spirits.
Are you and Tse-Shan doing okay now?
If there's problems, you need to tell me.
It's okay.
We're still in the process of slowly returning to what's normal.
But I still keep feeling that something's wrong.
Or is it... that that's almost here?
Probably.
There's no problem.
When my mood is not good, what do I call my friends out for?
Of course it's to take them out for a walk.
Come, I'll walk you.
Okay, it's me who purposely called you both out here.
Just look at you two.
How come it's turned out like this?
We're all good older and younger sisters, what things are there that we can't talk about properly?
It's come to the point where you guys don't even greet each other when you see each other.
It's not like she's an enemy who killed your father.
Why have you become so stiff then?
Usually you are so articulate.
How come you're suddenly mute?
Last time it was because my mood was not good, I vented my feelings on the situation.
I'm sorry for all of the unpleasant things that I said.
I'm also sorry.
You know that I'm usually foul-mouthed.
I wasn't saying anything directed against you.
I know.
Okay, there's no problems now.
Then let's eat together, okay?
- Okay. - Okay.
I know a new restaurant that opened up nearby that's pretty good.
Today, it's my treat.
- Okay. - The main thing here is that she's treating us.
Okay, let's go!
Oh, wait a second.
I... am not too sure of the exact location for that restaurant.
Let me go look for it.
It should be—
How are the preparations for the wedding going?
The location hasn't changed.
All the invitations have been sent out.
How about you?
I heard that you met the person in charge for JB Lin.
I'm still trying to find a way to obtain their agency rights.
But rest assured,
I will definitely get it settled,
and we'll raise the company's sales.
I'll help you defeat DIVA.
Thank you.
I found it. It's over there.
- Over there? - Yeah. - Okay.
Let's go.
Past this footbridge, turn left and we'll be there.
I've heard that this restaurant is really good.
Is that so?
Ching-Ching, what's wrong?
What's wrong?
- Are you okay? - What's wrong?
There's nothing wrong.
Are you sure?
Don't! Ching-Ching.
Don't play around. Are you okay?
Ching-Ching!
- Ching-Ching! - Don't scare us!
- I don't want! - What's wrong with you.
What do you not want?
- What did you see? - What do you not want?
I don't want to go over there!
Okay, we won't go over there.
- I don't want to go over there! - Okay. Okay.
Let's first move her over to the side.
- Okay, hurry up. - We're all here.
- Over there, over there. - Let's first rest over there.
Wait a second. You support her.
Are you okay?
Ching.
Do you want to sit down?
Hello? Hello!
I'm okay now.
Are you sure?
What happened to you just now?
Just now... I don't know, either.
I know!
You must be always worshiped all kinds of gods, spirits, and deities that you are possessed, right?
It was probably because I didn't sleep well last night.
How could it be like this if you didn't sleep well?
- I don't know. - Forget it, let's not eat and go back first.
- Yeah, go back and rest. - But it's rare that we get to go out together.
You scared me to death, and you're talking about how we rarely go out?
We'll get take out.
Why is it raining for no reason?
Okay, I'm fine.
You guys go back first.
- Are you sure? - Is Yuan-An at home?
He said he'll be back soon.
Then that works. We'll go up with you and wait for him to come back.
There's no need.
We can also greet him.
I'm just saying there's no need. I'll help call you guys a cab.
- Go back. - Wait a second!
What are they doing?
♫ Just wanna be your only love ♫
♫ Just wanna work hard to make you smile ♫
♫ What kind of me... ♫
♫ At least I've been... ♫
♫ You are so beautiful ♫
♫ You're my wonderful day ♫
♫ I'll play you the romantic plot of the movie any time ♫
♫ 'Cuz you're so beautiful ♫
♫ You're my wonderful day ♫
- Ching-Ching, are you okay? - Are you okay?
Ching.
I- I'm fine.
- I'll help call you guys a cab. - Wait a second!
What are they doing?
Who is that woman?
Kissing and hugging another woman right outside of your own home.
Does he treat you as a dead?
- Wang Ching-Ching! - Wang Ching-Ching!
You guys should go back first.
Ma Li-Sha!
Ching-Ching! You—
Chao Yuan-An!
What are you doing?
I'm the one who wants to ask what you're doing!
Older Sis Ching-Ching!
Kissing someone else's husband, and you're still pretending to be innocent!
This is our own household's matter.
It's none of your business.
Ching-Ching. What's this situation?
Shui-Ching. You go home first.
If there's something to say, say it here clearly.
Ching-Ching, have some reaction, will you?
What is there to say clearly?
I like Yuan-An, and I also like Older Sis Ching-Ching.
Older Sis Ching-Ching also likes me. And she treats me very well.
The three of us right now together are very happy.
Shui-Ching. That's enough.
What kind of nonsense are you spouting?
I'm not spouting nonsense.
This is all true.
I'm begging you guys to go home, okay?
- Ching-Ching! - You guys go back! Go back!
Ching-Ching treats you so well.
Why are you treating her like this?
This is what my wife agreed to.
This is our own personal matter.
Why are you hitting people?!
Older Sis Ching-Ching! Why is your friend hitting people?
Ching-Ching!
- Are you okay? - Ching!
Ching!
Ching, what exactly is going on?
Yuan-An said this is what you agreed to.
I agreed to it.
Instead of him secretly dating women outside, I might as well let him bring the woman home.
At least every day, I can still see my husband.
Are you stupid?
Letting another woman come into your house!
Okay, she's already feeling really bad.
Ching-Ching, how long has this thing been going on for?
How come you didn't tell us and suffered through it all by yourself?
Since you guys all thought that I was blissful,
at least in front of you guys,
I could still fantasize that I really am blissful.
I keep thinking if I have a child, will Yuan-An have a change of heart?
But I am still just unable to get pregnant.
I'm really wondering if it's,
if it's because I can't have a child,
so Yuan-An went and had an affair.
It's definitely not like that.
A woman's worth is absolutely not just based on bearing children to carry on her husband's family line.
If a man marries a woman just so she can bear him children,
then that's not a person.
And there's no excuse for a man having an affair.
Don't put all of the burden and blame onto yourself, okay?
Even if you were perfect,
a man who will have an affair will just have an affair.
What use are these things you guys are saying?
Do I not know that I don't need to blame myself?
Do I not know that men are just like this?
I have thought about the things you guys are saying a hundred times.
But right now, I have married.
Right now he is my husband.
Today, he... has just fallen in love with another woman.
What can I even do about that?
It won't do anything even if I want to cry over it and make a big fuss.
Or should I suicide?
Ching-Ching. If you need to, you can really come and live at my house.
That's right. Or if that doesn't work, you can also come live at my house.
Thank you.
In the end, I still have to go back and face this.
You guys rest assured, I will be okay.
Ching.
Okay, I'm getting on the car.
Okay.
♫ As just having a dream, everything has gone with a gust of wind in a flash ♫
Bye-bye.
♫ Wind laughs at my confused silliness ♫
♫ Light-colored maple leaves also drift as in the fall ♫
How about you? Do you want me to call you a cab?
There's no need. I want to walk around by myself.
♫ Just like in the dream, ♫
♫ Just like looking at the flowers in the fog, ♫
♫ I look for the shadow that is on you ♫
♫ Just like in the dream, ♫
♫ The shape of the frozen tears looks like rock sugar ♫
♫ Your figure ♫
Timing and Subtitles Brought To You By ♞ Team Candle Knights ♘ @ Viki
Miss, we've arrived.
Miss.
I... I didn't bring enough cash.
I have credit card registered.
Connecting online. Using 55688 App for mobile payment.
Please scan your QR code.
I'm done paying.
Thank you.
[Tse-Shan]
[Su Tsan]
Are you in a bad mood?
How did you know?
If there was nothing wrong, you wouldn't waste time sending this kind of sticker.
I'm okay now.
My mood is really good now.
For tomorrow's event, do your best!
Don't worry, I'll be okay.
♫ Just wanna be your only love ♫
♫ Just wanna work hard to make you smile ♫
♫ What kind of me... ♫
♫ You are so beautiful ♫
♫ You're my wonderful day ♫
♫ I'll play you the romantic plot of the movie any time ♫
♫ 'Cuz you're so beautiful ♫
♫ You're my wonderful day ♫
Which media outlets are still missing?
Five? Which five?
Have you contacted them yet?
Why don't you hurry up!
Why are there media outlets still getting the old rundown right now?
Didn't we already move the personal interview to be the first item?
Little Q! You can't still be this clueless.
How will you handle the whole event?
Fine. Quick, go contact them.
How's it going? Are you ready? We can leave now.
Tse-Shan, can we wait a bit longer?
What happened?
Can I go over a little later?
Why?
Little Q is supposed to be responsible for today's event.
But from just a while ago until now, problems keep cropping up.
This event is really important.
It can't have any problems.
But, I've told Mom.
I'll be there for sure. I'll just be a little late.
I promise. I'll get there as soon as the event is finshed.
Fine. I know your work is important.
- Just go first. Don't be too late. - Okay.
I'll leave first then.
- Bye-bye. - I'm sorry.
I'm sorry.
It's nothing. Be careful, okay?
Greetings to our media friends, grandpas, grandmas, and honored guests!
Greetings.
Before the event starts,
we want to invite a mystery guest to be our first model.
Let us use applause to welcome Ivan's grandma!
- Grandma! - Ah Tsan!
How come you came?
Miss Chou invited me here.
Ah Tsan. Before, I read that you're now a very famous makeup artist on the newspaper.
I thought that you were only able to draw, so how would you know how to do makeup?
so I want to see for myself how good you are.
Grandma, I wanted to tell you—
You don't need to say anything. It's good as long as you're safe and sound.
There's no problem. Okay?
Okay.
Older Sis Kai-Ting, didn't you also say that you couldn't make it today?
Of course I have to supervise in person, and see if you're slacking off.
Then I have to give a good performance.
Grandma, are you ready?
I'm ready!
Good. Come here.
- You sit here. - Okay.
Okay. Now Ivan and Grandma are both ready.
We'll officially start our event!
All right, Grandma, I'll start.
Don't make it too dark.
I won't.
Don't worry.
Getting all made up like this, will I become really enchanting?
You're already very beautiful.
♫ You're my wonderful day ♫
♫ Express deliver sweetness ♫
♫ You are so beautiful, beautiful, my love ♫
Here.
♫ I'll never say no to your request, either ♫
♫ No matter what I say, it's not enough for you ♫
♫ I want to melt your heart. Let you give all to me ♫
♫ It's just right to use both lips to dance ♫
It's done! Grandma, do you want to take a look?
Here.
Do you look pretty?
Everyone, now Ivan has finished.
Everyone, please take a look!
Is Grandma pretty?
She's pretty!
Older Sis Kai-Ting, look.
Earnest men really are the most handsome.
That's Su Tsan's attraction. It's not faked at all.
- Are you ready? - Yes, yes.
Young man, I want a make up that's Korean style, like pretty flower boy.
Handsome flower boy, right?
Yes, Handsome flower boys. I hear that the young girls all like those.
♫ You're my wonderful day ♫
♫ I'll play you the romantic plot of the movie any time ♫
Okay. Grandpa, don't worry. I will make you look really handsome.
So you can successfully date the woman you like.
I'll leave it in your hands.
Okay, I'll start.
♫ You are so beautiful, beautiful, my love ♫
Look, Older Sis Kai-Ting. I just posted the photos to the fans page.
A lot of people are sharing it.
And quite a few of them commented
that they feel touched seeing the seniors smiling so brightly.
This event is totally successful!
Older Sis Kai-Ting, you're too good!
Hurry and send the news release to the media outlets that didn't make it today.
Don't miss anyone.
Okay, no problem.
It's done, Grandma.
Here, you go over there to rest first.
Thank you.
Time's about up. We should finish the event now.
But there are so many people still in line.
They've all waited for along time. I don't want to disappoint them.
But the reporters have all gone. No one will take anymore pictures.
I think we should go too.
I know this event is only just for promotion.
But I feel that we can make it more meaningful.
So I hope we can do the makeup for all of the grandpas and grandmas.
You're right. We should make every grandpa and grandma happy.
That's the real purpose of our event today.
- Okay, then you continue to do their makeup. - Okay.
Tse-Shan.
Where are you?
Mom saved two dishes that you liked just to wait for you.
My event is almost done.
I know it's a little late, but I'll be there as soon as I can.
That's fine. You don't have to rush over just because.
Just find a time to take mom out another day.
I'm sorry, Tse-Shan.
Rest up soon.
- Grandma, here. - Yes.
- Sit here. - Oka.
What did you buy this much stuff for?
It's a waste of money.
It's not.
Grandma, this is how Su Tsan shows his care for you.
Just take it home.
Grandma, take all of these home.
You'll be able to use them all.
Don't worry about me.
In the future, I will make even more money.
I'll buy a car to take you to places to play.
And then I'll buy a really big house. We can live together, okay?
Good, good.
- Wait here for a bit. I'll go buy tickets. Okay? - Okay.
Grandma, I want to apologize for something.
Last time you came, I lied to you that I was Su Tsan's secretary.
I'm really sorry.
No problem.
This was something I had guessed.
Ah Tsan was lying to me.
Actually, I know Ah Tsan's personality.
He's got a good heart. He did it because he didn't want me to worry.
He didn't have bad intentions.
It's alright. You're the same.
You also did it for my sake, so you did things like that, right?
This matter ends here.
Don't tell Ah Tsan, understand?
Okay.
It's his blessing to have a good friend like you to help him.
Grandma, Su Tsan's the one that helped me a great deal.
Don't say it like that.
Grandma!
Here.
- You got the tickets? - Yes.
Hold on to it.
- Take care of your own health, okay? - Yes, I know.
♫ Just wanna be your only love ♫
♫ Just wanna work hard to make you smile ♫
♫ What kind of me... ♫
♫ At least I've been in your eyes ♫
♫ You are so beautiful ♫
♫ You're my wonderful day ♫
♫ I'll play you the romantic plot of the movie any time ♫
♫ 'Cuz you're so beautiful ♫
♫ You're my wonderful day ♫
Mr. Lin. Here are water and a towel.
That's enough, you!
Don't think that just because you're the boss of JB Lin,
I will just flatter you and only say nice things.
You're this upset. Do you have business with me?
It's not like I asked you to do anything.
Everyone is an adult here.
Please make the distinction between public and private matters.
I have a lot of confidence in my professional abilities.
I can definitely raise your JB Lin to another level.
But if you're using your position to avenge your personal grudge, wanting to mess with me,
or if you think that in order to get your agency rights,
I will want to have a relationship with you,
then I don't need to stoop down to collaborate with you.
Did you misunderstand something?
I don't have that intention.
If everyone's beliefs are different, then we don't need to collaborate.
Wait.
What exactly do you want to say?
Do you want to date me? No way.
What I want to say is,
it just so happens that I also hate someone who can't make the distinction between public and private matters the most.
And I surely won't collaborate with someone who can only flatter.
Because of this, I have decided to collaborate with you.
Is this for real?
I will promptly send over the detailed collaboration plan.
If it's acceptable, we will sign the contract right away.
I hope our collaboration goes smoothly.
It definitely will.
- It's really delicious! - Yes.
How do you know about this place?
It's near Tse-Shan's house, so I used to come here often.
I see.
You're almost done eating. I'll go order some more food for you.
There's no need. I'm really full.
Look at my stomach.
It's true!
It's so big.
- Say that again! - It's true! Look.
Right now, looking up and down your body, the biggest part is your stomach. That's all.
If my stomach were as big as yours,
when I look down, I would only be able to see my toes.
I recently heard another joke.
Yes. Tell me.
Very good.
Kai-Ting. In such a short time of three months, you were able to smoothly surpass DIVA.
It's really no easy feat.
Thank you General Manager. Ma Li-Sha contributed a lot.
If she hadn't secured JB Lin's agency rights, we wouldn't have this good of a performance record.
But... the workers of marketing department still need to be laid off.
Why? Didn't we agree that if we reached the goal, then there wouldn't be any layoffs?
Kai-Ting, a person who does great things cannot only consider what's directly in front of your eyes.
You need to set your sights a little further into the future.
I have always seen a lot of potential in you.
The board of directors wants me to suggest a list names,
and I recommended you to become the next General Manager.
Thank you for the approval, General Manager.
These past three months, only with my whole marketing department's dedicated hard work did we reach the goal.
What they should have earned is a reward, not punishment.
Only laying off half of the workers was what I brought up to motivate you.
In reality, what the board of directors wants is to lay off the whole marketing department,
and completely outsource the marketing department's work.
But Kai-Ting, you used your strength to prove your own worth.
So I should first congratulate you, General Manager Chou.
Timing and Subtitles Brought To You By ♞ Team Candle Knights ♘ @ Viki
"An Unreachable Future" by Ben Wu
♫ At the crossroad of love or not love, I'm in a cleft stick ♫
♫ You're the current expectation which can never be fulfilled ♫
♫ Then, if I'm not cowardly, is there surely a future? ♫
♫ Just wanna be your only love ♫
♫ Just wanna work hard to make you smile ♫
♫ What kind of me actually can only let you be sad? ♫
♫ Just wanna be your only love ♫
♫ Woo~ give me an excuse not to love you ♫
♫ An unreachable future ♫
♫ If you know me, also think about me, also want me, ♫
♫ don't miss the love ♫
♫ Then, if I'm not cowardly, is there surely a future? ♫
♫ Just wanna be your only love ♫
♫ I don't know why we ended up with no result ♫
♫ There is no reason for us to miss ♫
♫ Just wanna be your only love ♫
♫ Woo~ may I occupy your capriciousness again? ♫
♫ The hand I can't hold any more is that tender in my memory ♫
♫ At least, I've dreamed of it in my heart ♫